1 00:00:03,008 --> 00:00:04,661 -Раније на Трацкер-у... -МЕЛ: Хеј, имаш ли секунду? 2 00:00:04,748 --> 00:00:06,141 -Да. Шта има? -Мораш некога да погледаш. 3 00:00:06,272 --> 00:00:07,273 То је за Праитера и Роцквелл случај некретнина. 4 00:00:07,447 --> 00:00:08,883 Здраво. 5 00:00:09,014 --> 00:00:11,581 Ух, Куртис Лаупер? Реение Греене. 6 00:00:11,755 --> 00:00:13,409 Тражим сведоке да сведочи у парници 7 00:00:13,540 --> 00:00:15,063 против Праитера и Роцквелла Пропертиес Гроуп. 8 00:00:15,150 --> 00:00:17,892 Скупљао сам доказе годинама. 9 00:00:19,676 --> 00:00:21,548 Сви остали су сломљени али не ја. 10 00:00:21,722 --> 00:00:24,072 Шта се десило када си рекао не? 11 00:00:24,159 --> 00:00:26,509 Учинили су ме да изгледам лудо. 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,468 Кад су сви почели верујући им, 13 00:00:28,642 --> 00:00:30,731 Осећао сам се лудо. 14 00:00:30,861 --> 00:00:34,169 Знаш да не треба борите се више сами, зар не? 15 00:00:34,300 --> 00:00:36,345 Не могу избрисати шта је та компанија радила. 16 00:00:37,738 --> 00:00:39,783 Али могу да их направим одговори за то. 17 00:00:52,100 --> 00:00:54,015 [цврчци цвркућу] 18 00:01:10,640 --> 00:01:12,860 [Оперска музика свира тихо преко радија] 19 00:01:15,558 --> 00:01:16,429 [микроталасне звучне сигнале] 20 00:01:24,089 --> 00:01:27,309 [дубоко дише] 21 00:01:30,269 --> 00:01:32,314 -[јачина музике се повећава] -[уздахне] 22 00:01:33,968 --> 00:01:36,231 [пиштање микроталасне пећнице] 23 00:02:02,953 --> 00:02:04,868 ♪ 24 00:02:13,790 --> 00:02:15,662 МАКСИНЕ [преко телефона]: Још увек не можете да га добијете? 25 00:02:15,792 --> 00:02:17,968 Требао је бити овде пре више од два сата. 26 00:02:18,099 --> 00:02:19,753 -Није као Куртис. -Па, велики је притисак 27 00:02:19,883 --> 00:02:21,581 непосредно пре суђења, зар не? 28 00:02:21,711 --> 00:02:23,365 Није први пут Видео сам сабласног сведока. 29 00:02:23,496 --> 00:02:24,932 Само му недостаје један припремни састанак. 30 00:02:25,062 --> 00:02:26,803 То не значи да се ослобађа. 31 00:02:26,934 --> 00:02:29,632 -Можда би требало да га проверим. -Па, ја сам код његове куће. 32 00:02:29,763 --> 00:02:31,678 ако се осећаш боље, Навратићу, ок? 33 00:02:31,808 --> 00:02:33,332 Да. 34 00:02:51,654 --> 00:02:53,743 ♪ 35 00:02:53,830 --> 00:02:55,267 Куртис? 36 00:03:22,424 --> 00:03:24,121 ♪ ♪ 37 00:03:24,861 --> 00:03:26,254 [телефон вибрира] 38 00:03:28,517 --> 00:03:29,518 Хеј. Има ли среће? 39 00:03:29,649 --> 00:03:31,477 МАКСИНЕ: Ух, ја сам у његовој кући. 40 00:03:31,564 --> 00:03:32,913 Мислим да си био у праву. Нешто није у реду. 41 00:03:33,087 --> 00:03:35,350 Зашто? Шта си видео? 42 00:03:35,481 --> 00:03:37,396 Па, његов камион није овде, 43 00:03:37,526 --> 00:03:40,921 али његов телефон је унутра и његов резервоар са кисеоником. 44 00:03:41,051 --> 00:03:42,401 Нема му ни трага. 45 00:03:42,575 --> 00:03:43,967 Могао бих да покушам да уђем, Ваљда, али... 46 00:03:44,098 --> 00:03:46,535 Не, не, не, не. Не дирај ништа. 47 00:03:46,666 --> 00:03:47,667 у праву си. Позваћу полицију. 48 00:03:47,841 --> 00:03:49,625 Не још. 49 00:03:49,756 --> 00:03:51,888 ако је нестао, Знам кога да позовем. 50 00:03:52,062 --> 00:03:54,326 ♪ 51 00:04:00,027 --> 00:04:01,289 [мотор се гаси] 52 00:04:09,602 --> 00:04:11,473 Он је нестао најмање седам сати. 53 00:04:11,560 --> 00:04:13,475 Био је заказан да сведочи сутра. 54 00:04:13,606 --> 00:04:15,390 Да? 55 00:04:15,521 --> 00:04:17,784 Шта је ово? Имам телефон овде. 56 00:04:19,568 --> 00:04:21,440 Мртав је. 57 00:04:21,570 --> 00:04:23,311 -Ранди изгледа за његов камион? - [камера телефона кликне] 58 00:04:23,398 --> 00:04:25,966 Да, нисам могао ништа да нађем. Нема ГПС-а. 59 00:04:26,053 --> 00:04:27,054 Звали смо све локалне болнице, 60 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 али га нико није видео. 61 00:04:28,360 --> 00:04:29,186 МАКСИНЕ: Не, не може да чека. 62 00:04:29,361 --> 00:04:30,536 Морамо се наћи данас. 63 00:04:31,798 --> 00:04:33,712 -Учини то. - [камера телефона кликне] 64 00:04:33,800 --> 00:04:36,455 Ух, Цолтер, ово је Макине. 65 00:04:36,585 --> 00:04:37,934 Макине, како си? Чуо сам пуно о теби. 66 00:04:38,021 --> 00:04:39,545 И не мислим Чуо сам довољно о теби. 67 00:04:42,417 --> 00:04:44,593 Да ли сте могли да стигне до судије? 68 00:04:44,724 --> 00:04:46,029 Да, радим на томе. 69 00:04:46,160 --> 00:04:48,075 Пробудио сам јадног службеника, који је имао милион питања, 70 00:04:48,249 --> 00:04:50,425 али нисам хтео ни да кажем много док нисмо били лицем у лице. 71 00:04:50,556 --> 00:04:53,385 -Паметно. -У реду, осим хладних стопала, 72 00:04:53,515 --> 00:04:54,951 шта се могло догодити до Куртиса? 73 00:04:55,082 --> 00:04:56,692 Па, у најгорем случају? 74 00:04:56,823 --> 00:05:00,043 Праитер и Роцквелл или неко повезан са случајем узео га. 75 00:05:00,174 --> 00:05:02,524 Има ли доказа подржавам то? 76 00:05:02,655 --> 00:05:03,960 Мислим, случај је био стварно чудно до сада. 77 00:05:04,047 --> 00:05:08,487 Пакети су испоручени у моју канцеларију, Макине такође. 78 00:05:08,617 --> 00:05:10,402 Наш снимак надзора код куће. 79 00:05:10,532 --> 00:05:11,577 код куће? 80 00:05:11,707 --> 00:05:13,709 Знам. 81 00:05:13,840 --> 00:05:16,712 Одмах након што смо направили нови захтев за тужбу. 82 00:05:16,843 --> 00:05:19,280 И Куртисово сведочење била кључна за доказивање. 83 00:05:19,411 --> 00:05:22,065 Ако победимо, то може бити кобно компанији. 84 00:05:22,196 --> 00:05:23,589 Обавестите полицију о овим претњама? 85 00:05:23,719 --> 00:05:25,678 Не. Нисам дошао до тога. 86 00:05:25,808 --> 00:05:28,028 Застрашивање није неуобичајено у оваквим тужбама. 87 00:05:28,202 --> 00:05:30,030 Па, има нешто овде. 88 00:05:31,074 --> 00:05:32,902 Мислим да је крв. 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,164 Чекај, шта? 90 00:05:34,295 --> 00:05:36,079 Да. Било је више. 91 00:05:36,210 --> 00:05:39,474 Неко је покушао да то очисти, пропустио место. 92 00:05:41,258 --> 00:05:43,086 Реение, ту је оштрица недостаје из тог блока ножева 93 00:05:43,217 --> 00:05:44,871 на тезги поред тебе. 94 00:05:46,742 --> 00:05:48,048 Ево шта ја мислим. 95 00:05:48,178 --> 00:05:51,268 Мислим на нашег момка, он је, ух, дошао овде, зар не? 96 00:05:51,399 --> 00:05:53,227 Сакрио се у ову оставу. 97 00:05:53,358 --> 00:05:55,490 Напали су Куртиса у заседи. 98 00:05:55,577 --> 00:05:57,405 Сада је то био неко који су знали шта раде. 99 00:05:57,492 --> 00:05:58,798 Нема насилног уласка. 100 00:06:01,366 --> 00:06:03,455 Ово је на мени. 101 00:06:03,585 --> 00:06:04,804 Увео сам Куртиса у ово. 102 00:06:04,891 --> 00:06:06,849 Натерао сам га да уради тужба. 103 00:06:06,980 --> 00:06:08,373 Ниси ти крив. Радиш свој посао, Реение. 104 00:06:08,460 --> 00:06:10,462 [телефон вибрира] 105 00:06:10,636 --> 00:06:13,116 -[уздахне] Ох. -Отишли ​​су овуда. 106 00:06:13,290 --> 00:06:15,162 -Мислим да је то судија. -Ух, само напред. 107 00:06:15,292 --> 00:06:17,033 - Узећемо ово. -Да. 108 00:06:17,207 --> 00:06:18,383 Здраво. 109 00:06:32,266 --> 00:06:34,486 ♪ ♪ 110 00:06:51,764 --> 00:06:52,678 [тихо грца] 111 00:06:55,245 --> 00:06:57,683 ♪ 112 00:07:06,996 --> 00:07:08,868 -РЕЕНИ: Да, то није Куртис. -КОЛТЕР: Мм. 113 00:07:08,955 --> 00:07:11,305 То је уљез... можда ипак један од њих. 114 00:07:11,436 --> 00:07:12,915 Овај момак је избоден. 115 00:07:13,046 --> 00:07:16,049 -Објашњава крв унутра. -Да. о чему размишљаш? 116 00:07:16,179 --> 00:07:17,746 Куртис, ух, он узвраћа, убоде овог типа, 117 00:07:17,877 --> 00:07:18,878 убио га ножем? 118 00:07:18,965 --> 00:07:20,880 Мислим, он је старији човек. 119 00:07:20,967 --> 00:07:22,447 Користи кисеоник повремено. 120 00:07:22,577 --> 00:07:23,709 Адреналин је паклена ствар. 121 00:07:23,839 --> 00:07:26,494 [уздахне] Шта је са несталим камионом? 122 00:07:26,625 --> 00:07:28,844 Нисам тако сигуран. 123 00:07:28,975 --> 00:07:30,672 Неко је покушавао да ово прикријем, зар не? 124 00:07:30,803 --> 00:07:32,457 Размишљам можда постојало је треће лице. 125 00:07:32,587 --> 00:07:35,460 Можда су они узели Куртиса у сопственом камиону. 126 00:07:35,590 --> 00:07:37,897 -Жив? -Мислим, да. 127 00:07:38,027 --> 00:07:40,595 Да су га убили, ми бисмо већ нашао његово тело. 128 00:07:40,726 --> 00:07:43,032 Боље је само направити сведок нестаје, зар не? 129 00:07:43,163 --> 00:07:44,512 Мислим, ко год да је ово урадио хтео да га ућутка. 130 00:07:44,643 --> 00:07:46,645 Па, постали су аљкави. 131 00:07:46,775 --> 00:07:48,385 Ако су направили више грешака, Видећу их. 132 00:07:48,473 --> 00:07:50,170 У реду. Макине је на путу у канцеларију. 133 00:07:50,300 --> 00:07:52,259 Она ће се побринути за правну страну. Позваћу полицију. 134 00:07:52,433 --> 00:07:54,783 [уздише] Колтере, мораш да нађеш овај момак за мене. 135 00:07:54,914 --> 00:07:56,393 Да. 136 00:07:56,568 --> 00:07:58,483 Ја сам на томе. 137 00:08:00,354 --> 00:08:02,574 Ранди, разумеш има ли нових хитова на Куртисовом камиону? 138 00:08:02,704 --> 00:08:04,010 РАНДИ: Нада. 139 00:08:04,140 --> 00:08:06,578 Пратим саобраћајне камере, путеви са наплатом путарине. 140 00:08:06,708 --> 00:08:08,275 Нема виђења, човече. 141 00:08:08,449 --> 00:08:11,496 Слушај, видео сам приручник за мобилни радио у кући. 142 00:08:11,583 --> 00:08:12,975 Радио нисам нигде видео. 143 00:08:13,106 --> 00:08:15,195 Размишљам можда уградио га је у свој камион. 144 00:08:15,282 --> 00:08:17,197 -Шаљем вам слику одмах. -[порука цвркуће] 145 00:08:17,327 --> 00:08:18,720 Има позивни знак шунке. 146 00:08:18,851 --> 00:08:20,592 свиђа ми се. Да видим. 147 00:08:26,554 --> 00:08:28,513 У реду. Имам позивни знак. 148 00:08:28,643 --> 00:08:30,993 Можда нам се посрећи и још увек се преноси. 149 00:08:31,124 --> 00:08:32,952 Пла-дов, ту је. 150 00:08:34,169 --> 00:08:35,780 -[порука цвркуће] -Управо сам ти послао локацију. 151 00:08:35,910 --> 00:08:37,609 Схватио сам. 152 00:08:37,739 --> 00:08:39,436 Хеј, слушај, Ранди. 153 00:08:40,960 --> 00:08:42,527 Реение је поменула нешто о, ух, 154 00:08:42,614 --> 00:08:43,962 претња долази у канцеларији. 155 00:08:44,092 --> 00:08:46,531 Да. Дошао нам је курир, 156 00:08:46,661 --> 00:08:48,097 испустио пакет. 157 00:08:48,228 --> 00:08:49,446 Могла би имати нешто да се ради са оним што се овде догодило. 158 00:08:49,621 --> 00:08:51,100 -Да, без сумње. -[врата се затварају] 159 00:08:51,231 --> 00:08:53,059 Радим на побољшању безбедност ипак. 160 00:08:53,189 --> 00:08:54,147 Да ли сте добили личну карту? 161 00:08:54,234 --> 00:08:55,540 Ух, не још. 162 00:08:55,670 --> 00:08:57,498 Мел је направио одличну фотографију. 163 00:08:57,672 --> 00:09:00,109 Само је испао мало замућен, и тако идентификација лица неће радити. 164 00:09:00,283 --> 00:09:02,851 У реду. Настави да копаш. Пази, у реду? 165 00:09:02,982 --> 00:09:03,765 -Схватио си, човече. -[телефон пишта] 166 00:09:03,896 --> 00:09:05,506 Хеј. 167 00:09:05,680 --> 00:09:07,813 Имам обезбеђење зграде да промените приступне кодове. 168 00:09:07,943 --> 00:09:09,771 Али нико није препознао курир са фотографије. 169 00:09:09,858 --> 00:09:11,338 То је у реду. Хвала ти за ово. 170 00:09:11,468 --> 00:09:13,601 Да сам добио мој телефон излази раније, 171 00:09:13,732 --> 00:09:14,689 направио бољу слику... 172 00:09:14,820 --> 00:09:16,778 Хајде. Ово није твоја кривица. 173 00:09:16,909 --> 00:09:19,738 Само сам забринут за Реение. 174 00:09:19,868 --> 00:09:22,001 Стварно морамо да нађемо тип који је ово урадио. 175 00:09:22,131 --> 00:09:23,655 Мел... 176 00:09:23,785 --> 00:09:25,439 [уздахне] 177 00:09:25,613 --> 00:09:27,354 Знаш да сам те ухватио, зар не? 178 00:09:27,484 --> 00:09:29,269 Да, знам. 179 00:09:29,443 --> 00:09:31,750 У реду. Хајде да се вратимо на посао. 180 00:09:34,491 --> 00:09:36,711 ♪ ♪ 181 00:09:44,110 --> 00:09:46,068 Околности су ван наше контроле, Ваша Висости. 182 00:09:46,199 --> 00:09:48,114 -Треба нам више времена. -Па цео твој случај 183 00:09:48,288 --> 00:09:49,898 шарке на сведочење овог сведока? 184 00:09:50,072 --> 00:09:51,508 Ох, пусти ме, Хоовер. 185 00:09:51,639 --> 00:09:53,119 Знаш проклето добро стотине људи 186 00:09:53,293 --> 00:09:55,600 су потписали ову тужбу осуђујући Праитера и Роквела. 187 00:09:55,730 --> 00:09:57,340 Видели сте Куртисово сведочење, 188 00:09:57,471 --> 00:09:59,691 и знаш његови докази су непобитни. 189 00:09:59,821 --> 00:10:02,389 И претпостављам њихов клијент такође, и ево нас. 190 00:10:02,476 --> 00:10:04,347 А где је то тачно? 191 00:10:04,521 --> 00:10:06,785 Не можете дати свог сведока. То није баш наш проблем. 192 00:10:06,915 --> 00:10:08,917 Не можемо "произвести" господина Лаупера 193 00:10:09,091 --> 00:10:10,876 јер ваш клијент киднаповао га. 194 00:10:11,006 --> 00:10:13,574 -[Хоовер се руга] -Можда и горе. 195 00:10:13,705 --> 00:10:16,795 То је прилично јако оптужба, адвокат. 196 00:10:16,925 --> 00:10:19,101 имате ли доказе да то поткрепи? 197 00:10:19,188 --> 00:10:21,408 Полицијски извештај? Жалба за нестале особе? 198 00:10:21,538 --> 00:10:23,410 Активно истражујемо ствар, часни Суде. 199 00:10:23,497 --> 00:10:24,977 Што значи да немају ништа. 200 00:10:25,064 --> 00:10:27,327 Вероватно се предомислио и сабласти те. 201 00:10:27,414 --> 00:10:30,591 Јесте ли вас двоје увежбавали ово мало напред-назад пантомимска ствар? 202 00:10:30,722 --> 00:10:32,114 Остајемо спремни за сусрет датум суђења, часни Суде. 203 00:10:32,201 --> 00:10:33,638 МАКСИНЕ: Све што тражимо 204 00:10:33,725 --> 00:10:34,943 је мало времена. 205 00:10:38,817 --> 00:10:39,948 Волели бисмо да нас задрже у петљи. 206 00:10:40,122 --> 00:10:41,341 Па, не бисмо хтели да те задржим 207 00:10:41,428 --> 00:10:42,777 или вашег клијента ван круга, Девине. 208 00:10:42,951 --> 00:10:44,736 Знам да су толико забринути. 209 00:10:44,866 --> 00:10:45,911 Доста је било, гђице Греене. 210 00:10:46,955 --> 00:10:49,175 -Имате 24 сата. -[врата се отварају] 211 00:10:49,305 --> 00:10:50,437 Користите их мудро. 212 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Хвала, Ваша Висости. 213 00:10:53,745 --> 00:10:55,747 [тешко уздахне] 214 00:10:59,794 --> 00:11:02,144 Ви заправо не мислите 215 00:11:02,275 --> 00:11:04,494 Праитер и Роцквелл отео сведока. 216 00:11:04,581 --> 00:11:06,975 У ствари, да. 217 00:11:07,106 --> 00:11:09,891 [смеје се] Па, сад Радујем се суђењу. 218 00:11:09,978 --> 00:11:12,677 Поздрављамо неосноване оптужбе. 219 00:11:12,851 --> 00:11:14,635 Будите сигурни да радите са тим у крст твој. 220 00:11:14,766 --> 00:11:17,943 Требало би да се радујеш на мој савет: вежите се. 221 00:11:18,030 --> 00:11:19,727 Надам се да ниси схвати ово лично. 222 00:11:19,858 --> 00:11:22,164 Само посао, зар не? 223 00:11:22,251 --> 00:11:24,819 Уверавам вас да је наш клијент није имао никакве везе са 224 00:11:24,950 --> 00:11:26,821 -нестанак вашег сведока. -Ох, па, да ли се то протеже 225 00:11:26,908 --> 00:11:29,650 да нас шаље језиво и фотографије надзора? 226 00:11:29,781 --> 00:11:32,218 -Ох, сад смо ти претили поред вашег сведока. -[телефон вибрира] 227 00:11:32,348 --> 00:11:34,263 Како би било да само приложимо ово до суђења, хоћемо ли? 228 00:11:34,350 --> 00:11:36,396 идемо. 229 00:11:36,526 --> 00:11:37,876 -[уздахне] -Идемо. 230 00:11:40,052 --> 00:11:41,923 Хеј, хајде, хм, идемо напред и закључамо 231 00:11:42,054 --> 00:11:44,317 остали сведоци, уверите се да су заштићени. 232 00:11:44,447 --> 00:11:47,015 Схватио сам. Фокусирај се на Куртиса. Познајеш га боље од било кога. 233 00:11:47,146 --> 00:11:48,713 Да. 234 00:11:48,800 --> 00:11:50,845 Хвала што ми чуваш леђа. 235 00:11:50,976 --> 00:11:52,238 Хвала. 236 00:11:53,718 --> 00:11:55,894 ♪ ♪ 237 00:12:16,349 --> 00:12:18,612 ♪ 238 00:12:48,163 --> 00:12:50,252 ♪ ♪ 239 00:12:50,383 --> 00:12:51,645 [грунта] 240 00:12:51,776 --> 00:12:53,299 [уздахне] 241 00:13:10,795 --> 00:13:11,926 У реду. 242 00:13:14,537 --> 00:13:16,888 [телефон вибрира] 243 00:13:17,062 --> 00:13:18,498 [уздахне] Молим те реци ми да су то добре вести. 244 00:13:18,628 --> 00:13:20,239 Нашао сам камион. То је укупно. 245 00:13:20,369 --> 00:13:22,067 -Куртис? -Нема знака 246 00:13:22,197 --> 00:13:24,199 да је неко био у камиону када се срушио. 247 00:13:24,286 --> 00:13:26,158 Чекај, како је то уопште могуће? 248 00:13:26,288 --> 00:13:28,856 Мењач је био у неутралном положају. Мислим да је ауто одбачен. 249 00:13:28,987 --> 00:13:30,510 Хтели су да размишљамо трчали су. 250 00:13:30,640 --> 00:13:32,947 У реду. Па шта сад? 251 00:13:33,078 --> 00:13:35,123 Изгледа да ти треба ауто одавде, 252 00:13:35,210 --> 00:13:37,691 па или су једну сакрили или су можда једног украли. 253 00:13:37,865 --> 00:13:39,475 У реду, види, имаш мене и Рендија. 254 00:13:39,606 --> 00:13:41,477 Ставићу те на звучник. 255 00:13:41,608 --> 00:13:43,001 Хеј, шта има, човече? 256 00:13:43,175 --> 00:13:44,089 Ранди, било који запис украденог возила 257 00:13:44,219 --> 00:13:45,438 било где у близини моје локације? 258 00:13:45,525 --> 00:13:47,092 Ух, хајде да сазнамо. 259 00:13:48,789 --> 00:13:50,138 Не, данас ништа није пријављено. 260 00:13:50,225 --> 00:13:51,705 У реду. 261 00:13:51,792 --> 00:13:54,229 Прошао поред куће око пола миље назад. 262 00:13:54,360 --> 00:13:56,449 И мотел. Изгледало је као последња станица у року од миља. 263 00:13:58,494 --> 00:13:59,974 Да, видим. 264 00:14:00,105 --> 00:14:01,889 Изгледа као савршено место да добијем ауто. 265 00:14:01,976 --> 00:14:03,760 -Или да седим и чекам у једном. -То је оно што ја мислим. 266 00:14:03,891 --> 00:14:05,327 Можете ли проверити да видите ако имају камере? 267 00:14:08,417 --> 00:14:09,897 Ако то ураде, они су у ваздушном простору. Не видим ништа. 268 00:14:10,071 --> 00:14:11,333 У реду. Сада идем тамо. 269 00:14:11,464 --> 00:14:13,770 Можда је неко нешто видео. Хвала. 270 00:14:17,035 --> 00:14:18,906 ♪ ♪ 271 00:14:27,262 --> 00:14:28,568 [мотор се гаси] 272 00:14:59,120 --> 00:15:01,209 -КОЛТЕР: Извините. -Ох, хеј, човече. 273 00:15:01,340 --> 00:15:02,776 Ух, ништа лоше са дневним пићем. 274 00:15:02,863 --> 00:15:04,386 Само, имамо ову ствар звани сати. 275 00:15:04,517 --> 00:15:06,954 Не, нисам, ух... Нисам овде због бара. 276 00:15:07,041 --> 00:15:08,738 Питао сам се можда би могао помози ми нечим. 277 00:15:08,825 --> 00:15:10,523 Ја, ух, тражим овог типа. 278 00:15:10,653 --> 00:15:11,741 Он је нестао. 279 00:15:11,872 --> 00:15:13,308 Видео си га? 280 00:15:14,614 --> 00:15:16,964 Нисам радио синоћ. Данас ништа. 281 00:15:17,095 --> 00:15:19,010 Зашто га тражите? 282 00:15:19,140 --> 00:15:21,142 То је нешто што ја радим. Пронађите људе. 283 00:15:21,273 --> 00:15:23,797 [смеје се] Звучи мистериозно. 284 00:15:23,928 --> 00:15:26,104 Може бити. Да. Да. 285 00:15:26,191 --> 00:15:27,844 Ваш, ух, ваш сигурносни снимак, 286 00:15:27,975 --> 00:15:29,890 постоји ли шанса да бих могао погледај то можда? 287 00:15:29,977 --> 00:15:31,413 Да, не знам. 288 00:15:31,544 --> 00:15:33,198 Можда ћу морати да покренем тај од мог менаџера. 289 00:15:33,328 --> 00:15:34,286 Иста особа то је да носиш 290 00:15:34,416 --> 00:15:36,027 све ове тешке ствари уз ову рампу? 291 00:15:36,810 --> 00:15:39,030 У реду, друго размишљање, 292 00:15:39,204 --> 00:15:41,989 ти мени помажеш, ја теби помажем? 293 00:15:44,818 --> 00:15:46,559 -Предај то. -Супер. 294 00:15:51,216 --> 00:15:52,957 [смеје се] 295 00:15:53,087 --> 00:15:54,784 Вау, направио си тај изглед стварно лако. 296 00:15:54,959 --> 00:15:56,569 ЦОЛТЕР: Није ми први пут. 297 00:15:56,699 --> 00:15:58,353 У реду, сада... 298 00:15:58,484 --> 00:16:00,399 лозинка. 299 00:16:00,486 --> 00:16:02,444 Тачно. Заиста не бих требао радити ово. 300 00:16:02,575 --> 00:16:04,664 -Вероватно не. -[нежно се смеје] 301 00:16:04,794 --> 00:16:07,145 [кантри музика свира тихо преко звучника] 302 00:16:12,802 --> 00:16:14,630 [уздахне] 303 00:16:14,804 --> 00:16:16,589 Настави даље. 304 00:16:19,635 --> 00:16:21,028 Ок, то је он. 305 00:16:21,202 --> 00:16:23,422 ХАЈЛИ: Проклетство. 306 00:16:23,509 --> 00:16:25,119 Шта је било са овим типом? 307 00:16:25,250 --> 00:16:26,555 Да ли је у невољи? 308 00:16:26,686 --> 00:16:28,862 ЦОЛТЕР: Тако нешто, да. 309 00:16:28,993 --> 00:16:30,516 Паузирај ту, хоћеш ли? 310 00:16:30,603 --> 00:16:32,648 Хвала. 311 00:16:32,779 --> 00:16:33,867 [камера телефона кликне] 312 00:16:36,957 --> 00:16:39,525 -Деда је управо појачао тај ауто. -Да. 313 00:16:42,310 --> 00:16:44,834 Једна секунда. Сачекај. Тај СУВ, препознајете ли то? 314 00:16:45,009 --> 00:16:47,620 Не. Али изгледа сеновит као пакао. 315 00:16:47,750 --> 00:16:49,795 - Јесте, зар не? -Мм-хмм. 316 00:16:49,926 --> 00:16:51,928 У реду. Добио сам шта ми је требало. Па, хвала вам пуно, пуно. 317 00:16:52,059 --> 00:16:53,278 -Ценим те. -Нема на чему. 318 00:16:53,408 --> 00:16:54,583 У реду. 319 00:16:54,714 --> 00:16:56,498 ХАЈЛИ: Хеј. 320 00:16:56,629 --> 00:16:58,326 Вратите се било када. 321 00:16:58,413 --> 00:17:00,024 Желим да знам како ово испада. 322 00:17:00,111 --> 00:17:01,808 У реду. 323 00:17:01,938 --> 00:17:03,984 -Хвала још једном. -Мм-хмм. 324 00:17:04,071 --> 00:17:05,420 [телефон вибрира] 325 00:17:05,507 --> 00:17:06,943 Хеј. Имаш мене и Рендија. 326 00:17:08,467 --> 00:17:09,946 Куртис је сам. 327 00:17:10,076 --> 00:17:11,339 У бекству. Ожичен ауто. 328 00:17:11,469 --> 00:17:12,601 Није ми изгледало као да јесте 329 00:17:12,732 --> 00:17:13,949 први пут он је то икада радио. 330 00:17:14,124 --> 00:17:15,430 Послао сам ти слику аутомобила који је украо 331 00:17:15,517 --> 00:17:17,518 са сигурносне камере у бару. 332 00:17:17,650 --> 00:17:19,478 -Ко је овај момак? -Не знам. 333 00:17:19,565 --> 00:17:21,436 Убио је некога у самоодбрани. 334 00:17:21,523 --> 00:17:23,177 Не зове полицију. Он то прикрива. 335 00:17:23,308 --> 00:17:25,919 Одбацује свој ауто, краде други. 336 00:17:26,093 --> 00:17:28,007 Да ли има криминалну историју? 337 00:17:28,139 --> 00:17:29,705 Човече, проверио сам прошлост на овог момка два пута. 338 00:17:29,792 --> 00:17:32,491 Човек је извиђач из Винсенеса, Индијана. 339 00:17:32,578 --> 00:17:35,320 средњошколско образовање, разведена, једна пасторка. 340 00:17:35,450 --> 00:17:37,365 Нешто се не поклапа. 341 00:17:37,496 --> 00:17:39,759 Био је црни СУВ која га је пратила. 342 00:17:39,933 --> 00:17:41,282 Можда нисмо једини на његовом трагу. 343 00:17:41,369 --> 00:17:43,067 Да ли си проверавао плоче на том украденом ауту? 344 00:17:44,416 --> 00:17:46,200 У реду. 345 00:17:46,331 --> 00:17:47,767 Таблице на украденом ауту искочи двапут, 346 00:17:47,941 --> 00:17:49,725 оба пута на аутопуту. 347 00:17:49,812 --> 00:17:51,814 Први погодак се плаћа на Е-470. 348 00:17:51,945 --> 00:17:53,338 Други је био да се он спаја 349 00:17:53,512 --> 00:17:56,080 И-70 Моунтаин Лане Екпресс јутрос. 350 00:17:56,210 --> 00:17:58,212 И ништа од тада. 351 00:17:58,386 --> 00:18:00,127 Можда особа која га прати отерао га са пута. 352 00:18:00,258 --> 00:18:02,521 Или им је можда дао лапсус. У реду. 353 00:18:02,608 --> 00:18:03,826 -Хвала, момци. -МЕЛ: Хеј. 354 00:18:04,000 --> 00:18:06,133 Полиција је идентификовала тело из Куртисове куће. 355 00:18:06,307 --> 00:18:07,482 Радио је за транспортна компанија. 356 00:18:07,569 --> 00:18:10,137 Он има рап лист за напад, пљачку. 357 00:18:10,268 --> 00:18:11,921 РЕЕНИЕ: Има ли везе са ПандР-ом? 358 00:18:12,052 --> 00:18:13,009 Није да сам могао да нађем, не. 359 00:18:13,184 --> 00:18:14,750 Шта је са Куртисом? Нека лична веза? 360 00:18:14,837 --> 00:18:16,056 Човече држи прилично тесан круг. 361 00:18:16,143 --> 00:18:18,754 То су само људи са којима разговара 362 00:18:18,841 --> 00:18:21,801 његова пасторка Џеки и његова бивша жена Сијена. 363 00:18:21,931 --> 00:18:23,455 Када је последњи пут били у контакту? 364 00:18:23,585 --> 00:18:26,197 Ух, пасторка, пре неколико недеља. 365 00:18:26,371 --> 00:18:27,633 Бивша жена, јуче ујутру. 366 00:18:27,763 --> 00:18:30,375 Можда она нешто зна. Ја ћу је посетити. 367 00:18:30,505 --> 00:18:32,899 ♪ ♪ 368 00:19:01,884 --> 00:19:03,799 ♪ ♪ 369 00:19:34,482 --> 00:19:36,180 ♪ ♪ 370 00:19:55,460 --> 00:19:57,505 КУРТИС: Јесте ли ви један од Ловеллових људи? 371 00:19:57,636 --> 00:19:58,724 [пиштоље петлови] 372 00:19:58,898 --> 00:20:00,291 Како си ме нашао? 373 00:20:02,118 --> 00:20:04,164 -[болна вика] - Рекао сам, 374 00:20:04,295 --> 00:20:06,122 како си ме нашао?! 375 00:20:08,647 --> 00:20:10,823 [болна вика] 376 00:20:10,953 --> 00:20:13,217 [пиштање кашаљ] 377 00:20:15,436 --> 00:20:18,134 [кашљање, прочишћавање грла] 378 00:20:22,182 --> 00:20:23,966 [дишући дубоко] 379 00:20:24,053 --> 00:20:26,317 ♪ ♪ 380 00:20:34,063 --> 00:20:35,151 ЧОВЕК: Чујеш ме, Куртис. 381 00:20:35,282 --> 00:20:36,979 Ловелл неће стати док не будеш мртав. 382 00:20:37,066 --> 00:20:39,025 [напето грцање] 383 00:20:44,900 --> 00:20:48,339 [дишући дубоко] 384 00:20:54,040 --> 00:20:55,476 [грунта] 385 00:20:59,828 --> 00:21:00,916 [грунта] 386 00:21:05,921 --> 00:21:07,314 Куртис Лаупер? 387 00:21:10,448 --> 00:21:12,101 Зашто ми не кажеш ко си заиста. 388 00:21:17,803 --> 00:21:19,544 Ко те послао? 389 00:21:24,462 --> 00:21:25,898 ЦОЛТЕР: Реение Греене. 390 00:21:25,985 --> 00:21:28,727 Моје име је Колтер Шо. Унајмила ме је да те нађем. 391 00:21:28,857 --> 00:21:30,946 [грунтање, пискање] 392 00:21:31,033 --> 00:21:32,774 -Погледај то. -[грунта] 393 00:21:32,948 --> 00:21:34,254 Какав је то осећај? 394 00:21:34,385 --> 00:21:36,474 -Ов. -Имаш високо угануће скочног зглоба. 395 00:21:36,604 --> 00:21:40,042 Шта год да долази после тебе, нећете га престићи. 396 00:21:40,173 --> 00:21:41,261 То је сигурно. 397 00:21:44,699 --> 00:21:46,484 Свиђа ми се Реение. 398 00:21:46,571 --> 00:21:47,789 Она је заправо срање. 399 00:21:49,574 --> 00:21:52,838 И довољно сам стар да се сећам то је ретка квалитета. 400 00:21:53,012 --> 00:21:54,753 Али није требало укључио се. 401 00:21:54,883 --> 00:21:56,363 Држи ово тамо. 402 00:21:56,537 --> 00:21:58,322 Шта ово има са својим сведочењем? 403 00:21:59,627 --> 00:22:01,673 КУРТИС: Све што сам рекао о тој компанији 404 00:22:01,803 --> 00:22:03,631 била је Божја искрена истина, 405 00:22:03,762 --> 00:22:07,113 али ово... није о томе. 406 00:22:09,420 --> 00:22:10,812 ЦОЛТЕР: Да, схватио сам. 407 00:22:13,424 --> 00:22:15,469 ♪ ♪ 408 00:22:15,600 --> 00:22:17,297 [нејасно полицијско радио ћаскање] 409 00:22:25,392 --> 00:22:26,959 -РЕЕНИЕ: Сиенна Гриммер? -Ко си ти? 410 00:22:27,046 --> 00:22:29,135 Ух, моје име је Реение Греене. Ја сам адвокат. 411 00:22:29,265 --> 00:22:30,745 Тражим твог бившег мужа. 412 00:22:30,832 --> 00:22:33,095 Чекај, да ли је и Куртис нестао? 413 00:22:34,445 --> 00:22:36,272 Да. Нико га није видео од јуче. 414 00:22:36,403 --> 00:22:38,274 Знам да сте разговарали с њим тог јутра. 415 00:22:38,405 --> 00:22:40,276 - Знаш ли нешто о овоме? -Не. 416 00:22:40,407 --> 00:22:44,019 жао ми је. Ух, ко још недостаје? 417 00:22:50,548 --> 00:22:52,027 ЦОЛТЕР: Ваш посетилац је овде из Луизијане. 418 00:22:52,898 --> 00:22:54,813 -Дуг пут. -[телефон вибрира] 419 00:22:57,076 --> 00:22:59,383 -Реение. Имам Куртиса. -РЕЕНИЕ: Ох, супер. 420 00:22:59,513 --> 00:23:00,645 Куртис, хеј. 421 00:23:00,819 --> 00:23:02,560 Не би требало да разговарам са тобом. Није сигурно. 422 00:23:02,647 --> 00:23:04,431 -Јеси ли са Јацкие? -ЦОЛТЕР: Ко је Јацкие? 423 00:23:04,562 --> 00:23:05,911 Пасторка. 424 00:23:06,041 --> 00:23:06,912 Не. Зашто? 425 00:23:07,042 --> 00:23:08,609 Она је нестала. 426 00:23:08,740 --> 00:23:10,481 Ја сам у кући твоје бивше жене са полицијом. 427 00:23:10,611 --> 00:23:12,483 Види, није се појавила за посао данас. 428 00:23:12,570 --> 00:23:14,441 Сиена је отишла код себе, али она је отишла. 429 00:23:14,572 --> 00:23:15,616 Све ћу их побити. 430 00:23:15,703 --> 00:23:17,357 Ко је ово урадио? 431 00:23:17,488 --> 00:23:19,228 Ловелл Паркер. 432 00:23:20,316 --> 00:23:22,231 Дикие Мафиа. 433 00:23:22,362 --> 00:23:24,712 Трчи оружје, дрогу, било шта може се дочепати. 434 00:23:24,886 --> 00:23:25,844 Радиш за њега? 435 00:23:26,018 --> 00:23:27,976 Мусцле. 436 00:23:28,107 --> 00:23:30,631 давно. 437 00:23:30,718 --> 00:23:32,024 Али ја сам нестао. 438 00:23:32,154 --> 00:23:34,113 Узео је име пријатеља из дечаштва 439 00:23:34,243 --> 00:23:37,072 који је погинуо на пецању. 440 00:23:37,203 --> 00:23:39,510 Померио неколико држава. 441 00:23:39,640 --> 00:23:41,120 Мислио сам да је све иза мене. 442 00:23:41,207 --> 00:23:42,338 Па, зашто би узео твоја пасторка 443 00:23:42,513 --> 00:23:43,862 после толико година? 444 00:23:43,949 --> 00:23:46,299 Зато што ме је нашао, и сад хоће крв за крв. 445 00:23:46,430 --> 00:23:47,866 Пристајете да сведочите разнео твоју маску. 446 00:23:48,040 --> 00:23:49,476 Мора бити то. 447 00:23:49,607 --> 00:23:51,696 Никада нисам требао добити укључен у ту парницу. 448 00:23:53,219 --> 00:23:56,309 -Морам да нађем Јацкие. - Могу ти помоћи. 449 00:23:56,396 --> 00:23:58,442 У реду. Зграби своје ствари. идемо. 450 00:23:58,529 --> 00:23:59,660 Хвала, Реение. 451 00:24:01,662 --> 00:24:03,011 Ок, хајде. Лако. 452 00:24:03,142 --> 00:24:04,839 Шта је Паркер хтео? 453 00:24:04,970 --> 00:24:07,538 -Освета. -Освета за шта? 454 00:24:07,668 --> 00:24:09,975 Погрешио сам. 455 00:24:10,105 --> 00:24:12,107 Паркер ми је веровао. 456 00:24:12,194 --> 00:24:15,937 Натерао ме да се бринем његова ћерка -- једино дете. 457 00:24:16,068 --> 00:24:17,939 [смеје се]: Била је шачица. 458 00:24:18,113 --> 00:24:19,724 Лако овде. 459 00:24:19,811 --> 00:24:22,117 У невољи и ван ње. 460 00:24:22,204 --> 00:24:23,945 Мислим, била је слатко дете, али... 461 00:24:24,119 --> 00:24:25,904 [тешко дише] 462 00:24:25,991 --> 00:24:28,515 ...имала је неколико пута на рехабилитацији. 463 00:24:28,646 --> 00:24:31,387 Мој посао је био да је чувам. 464 00:24:32,519 --> 00:24:35,087 Али била је навучена на блуз. 465 00:24:35,217 --> 00:24:37,872 И једног дана, Отишао сам да је покупим, 466 00:24:38,003 --> 00:24:39,787 а она је била мртва у кади. 467 00:24:41,397 --> 00:24:42,616 ОД'д. 468 00:24:42,747 --> 00:24:44,357 Тебе криви за то? 469 00:24:44,444 --> 00:24:47,882 Лакше је мене кривити него она, претпостављам. 470 00:24:48,013 --> 00:24:51,538 Сада је Јацкие у опасности због мене. 471 00:24:54,498 --> 00:24:55,760 Наћи ћемо је. 472 00:24:58,719 --> 00:25:00,416 РЕЕНИЕ: Куртис није за кога смо мислили да је. 473 00:25:00,547 --> 00:25:02,810 Био је телохранитељ за Ловелл Паркер, 474 00:25:02,941 --> 00:25:04,377 шеф Дикси мафије. 475 00:25:04,508 --> 00:25:06,466 Дакле, ово нема никакве везе са Праитером и Роцквеллом? 476 00:25:06,640 --> 00:25:08,860 Не. Мислим, нису они који су дошли после њега. 477 00:25:08,990 --> 00:25:11,210 И изнели смо оптужбу пред судијом 478 00:25:11,340 --> 00:25:12,211 које не можемо подржати. 479 00:25:12,385 --> 00:25:15,257 Па, није нужно. 480 00:25:15,431 --> 00:25:17,259 Паркер је некако добио дојаву, 481 00:25:17,433 --> 00:25:20,480 а Куртис као да размишља да му је тужба разнела параван. 482 00:25:20,611 --> 00:25:23,614 Али његово име је било никада јавни запис. 483 00:25:23,744 --> 00:25:27,226 Дакле, чак и ако Праитер и Роцквелл није починио стварни злочин, 484 00:25:27,356 --> 00:25:29,054 неко мора да је тапкао прва домина. 485 00:25:29,228 --> 00:25:30,359 Постоји кртица. 486 00:25:30,446 --> 00:25:32,057 Да. 487 00:25:32,187 --> 00:25:33,667 Али морамо да ставимо цела ствар 488 00:25:33,754 --> 00:25:35,626 -за сада позади. -[тешко уздахне] 489 00:25:35,756 --> 00:25:38,063 У реду, само док то не сазнамо Куртисова пасторка је сигурна. 490 00:25:38,193 --> 00:25:39,673 У реду. [уздахне] 491 00:25:39,804 --> 00:25:41,196 Па, пусти мене неко копање на мом крају. 492 00:25:41,327 --> 00:25:42,415 [телефон вибрира] 493 00:25:42,589 --> 00:25:43,808 -Обавјештавајте ме. -Хоће. 494 00:25:48,464 --> 00:25:49,857 хало? 495 00:25:49,988 --> 00:25:51,816 ЧОВЕК: Реение Греене? 496 00:25:51,990 --> 00:25:53,818 ко је ово? 497 00:25:55,123 --> 00:25:56,472 Ловелл Паркер. 498 00:25:57,778 --> 00:26:01,042 -Како си добио овај број? -Ох, да ли је то заиста важно? 499 00:26:01,173 --> 00:26:04,132 Не, није. 500 00:26:04,306 --> 00:26:07,962 Оно што је важно је да ми ово треба да се деси без полицајаца. 501 00:26:08,093 --> 00:26:10,051 Треба ли шта тачно да се деси? 502 00:26:10,225 --> 00:26:11,792 Стварно сам се надао 503 00:26:11,879 --> 00:26:14,273 ниси хтео да ми губиш време. 504 00:26:14,403 --> 00:26:15,883 [пригушено цвиљење] 505 00:26:16,014 --> 00:26:17,668 Али само да разумете... 506 00:26:17,842 --> 00:26:19,234 [дахће] 507 00:26:19,365 --> 00:26:21,280 Помозите ми! Помозите ми! Молим вас помозите ми! Молим вас помозите ми! 508 00:26:21,454 --> 00:26:23,412 Јацкие? јеси ли то ти? 509 00:26:23,499 --> 00:26:25,806 Изгледаш као паметна девојка. 510 00:26:25,937 --> 00:26:27,416 Радите тачно оно што ја кажем 511 00:26:27,547 --> 00:26:29,984 а Џеки хода. 512 00:26:37,775 --> 00:26:40,125 [врата камиона се отварају, затварају] 513 00:26:40,255 --> 00:26:41,909 ♪ ♪ 514 00:26:43,607 --> 00:26:44,956 -Хеј. -Хеј. 515 00:26:45,043 --> 00:26:46,174 Сигуран си да те нису пратили? 516 00:26:46,348 --> 00:26:47,828 Да, држао сам се плана. 517 00:26:48,002 --> 00:26:51,092 Сада, ово је локација састанка. 518 00:26:51,223 --> 00:26:54,269 Паркер је рекао да ме жели да испоручи Куртиса лично. 519 00:26:54,400 --> 00:26:56,794 Онда Јацкие хода. 520 00:26:56,968 --> 00:26:58,665 -Не верујем у то. - Знам, 521 00:26:58,796 --> 00:27:01,712 али најбољи начин да минимизирајте ризик и заштитите Јацкие 522 00:27:01,842 --> 00:27:05,193 је да следи откупнина захтева тачно. 523 00:27:05,324 --> 00:27:07,065 Не желим да се петљам са овим. 524 00:27:07,195 --> 00:27:08,936 То је мој живот за њен. 525 00:27:09,067 --> 00:27:10,155 И ја сам у реду са тим. 526 00:27:10,242 --> 00:27:12,897 Ионако сам на позајмљеном времену. 527 00:27:13,027 --> 00:27:15,247 Ако је последња ствар коју урадим је спасити Јацкие, онда... 528 00:27:15,377 --> 00:27:17,510 онда барем Урадио сам нешто добро. 529 00:27:17,641 --> 00:27:20,034 Не шаљем само тебе унутра да буде убијен. 530 00:27:20,165 --> 00:27:21,340 Хеј. 531 00:27:21,470 --> 00:27:23,037 Нећу дозволити да се то деси било коме. 532 00:27:30,871 --> 00:27:32,699 [мотор се покреће] 533 00:27:34,396 --> 00:27:36,311 Ок, Реение је скоро на састанку. 534 00:27:36,442 --> 00:27:37,748 Да, знам. И ја то гледам. 535 00:27:37,835 --> 00:27:39,140 Али дођи овамо. Погледај ово. 536 00:27:42,230 --> 00:27:43,579 МЕЛ: Ох, мој Боже. То је-то је он. 537 00:27:43,710 --> 00:27:45,451 То је курир. 538 00:27:45,625 --> 00:27:47,061 Испоставило се да је његова униформа лажна. 539 00:27:47,192 --> 00:27:48,802 Пратио га уназад произвођачу, 540 00:27:48,933 --> 00:27:50,108 пратио локалну продају. 541 00:27:50,238 --> 00:27:51,718 Лепо. 542 00:27:51,849 --> 00:27:53,546 Свака веза Праитеру и Роцквеллу? 543 00:27:53,633 --> 00:27:55,243 Управо сам добио личну карту, 544 00:27:55,330 --> 00:27:57,637 али на први поглед, Не видим ништа. 545 00:27:57,811 --> 00:27:59,813 Исто је и са Дикси мафијом. 546 00:28:01,423 --> 00:28:03,295 Па, мора да се уклопи у овоме некако. 547 00:28:03,425 --> 00:28:05,558 Могу ли да видим његов радни однос? 548 00:28:05,645 --> 00:28:07,038 Свакако. 549 00:28:13,522 --> 00:28:15,263 Видиш ли нешто? 550 00:28:16,438 --> 00:28:19,093 МЕЛ: Можда. ух... 551 00:28:19,224 --> 00:28:21,052 Мислим да морам да позовем Макине. 552 00:28:22,270 --> 00:28:23,750 У реду. 553 00:28:24,838 --> 00:28:25,839 [тешко уздахне] 554 00:28:28,755 --> 00:28:29,930 РЕЕНИЕ: Скоро смо стигли. 555 00:28:32,106 --> 00:28:33,847 Зашто то радиш за мене? 556 00:28:36,241 --> 00:28:37,721 Нисам добар човек. 557 00:28:39,505 --> 00:28:41,376 Хајде. 558 00:28:41,507 --> 00:28:43,335 Ризиковали сте да помогнете хиљаде људи 559 00:28:43,465 --> 00:28:45,467 у овој парници. 560 00:28:45,554 --> 00:28:47,513 Ти си бољи човек него што мислите. 561 00:28:47,643 --> 00:28:49,733 Био сам Паркеров извршилац. 562 00:28:50,908 --> 00:28:52,823 Ствари које сам радио... 563 00:28:53,911 --> 00:28:55,913 Нисам заслужио другу прилику коју сам добио. 564 00:28:59,220 --> 00:29:00,482 знаш... 565 00:29:02,006 --> 00:29:03,747 ...први пут икада сам ушао у судницу, 566 00:29:03,921 --> 00:29:06,706 Ја сам заправо био оптужени. 567 00:29:08,969 --> 00:29:11,145 Да, знам. Имао сам 14 година. 568 00:29:11,276 --> 00:29:13,844 Провалио у локална робна кућа 569 00:29:13,974 --> 00:29:16,629 и украо прелепа квачила Цханел. 570 00:29:16,760 --> 00:29:19,153 Вредело је хиљаде долара. 571 00:29:19,284 --> 00:29:20,285 Зашто? 572 00:29:20,415 --> 00:29:22,635 не знам. 573 00:29:22,722 --> 00:29:24,985 Моја сестра ме је смела. 574 00:29:25,986 --> 00:29:27,335 Били смо само ја и она у то време. 575 00:29:27,466 --> 00:29:28,641 Били смо сами. 576 00:29:28,815 --> 00:29:30,077 Знаш, мој тата био распоређен. 577 00:29:30,164 --> 00:29:33,124 Моја мама је била у основи одсутан. 578 00:29:34,821 --> 00:29:35,953 [уздах] Било је то само нешто 579 00:29:36,083 --> 00:29:38,172 да никада не бисмо моћи приуштити. 580 00:29:39,608 --> 00:29:42,176 Рекла је да нико неће приметити, нико не би марио. 581 00:29:43,525 --> 00:29:45,789 Само сам хтео да видим ако је била у праву. 582 00:29:47,573 --> 00:29:49,749 У сваком случају, поента је у томе 583 00:29:49,880 --> 00:29:52,926 одредили су ми овај јавни бранилац. 584 00:29:53,057 --> 00:29:54,145 Никад је нећу заборавити. 585 00:29:55,407 --> 00:29:57,931 рекла је да, „Живот иде на два начина. 586 00:29:58,062 --> 00:30:00,542 Или си сликар или си ти боја." 587 00:30:02,893 --> 00:30:04,459 Ја сам направио свој избор. 588 00:30:06,766 --> 00:30:07,985 И ти си. 589 00:30:09,943 --> 00:30:11,989 Ми бирамо ко смо, знаш? 590 00:30:16,950 --> 00:30:20,084 Моје право име је Еугене. 591 00:30:20,214 --> 00:30:24,523 Момци су ме звали Гене Гене тхе Данцинг Мацхине. 592 00:30:27,265 --> 00:30:28,048 Гонг Схов? 593 00:30:29,571 --> 00:30:31,008 Пре свог времена. 594 00:30:32,792 --> 00:30:34,576 Волео си да играш? 595 00:30:34,707 --> 00:30:36,187 Не, супротно. 596 00:30:39,625 --> 00:30:41,888 У реду. 597 00:30:42,019 --> 00:30:44,108 Можда се само држим онда са Куртисом. 598 00:30:50,897 --> 00:30:53,160 [уздахне]: Ох, да. 599 00:30:53,334 --> 00:30:56,163 ♪ 600 00:30:56,250 --> 00:30:57,208 Јесте ли спремни? 601 00:30:57,338 --> 00:30:59,079 Ево нас. 602 00:31:05,738 --> 00:31:07,958 ♪ ♪ 603 00:31:16,618 --> 00:31:18,620 МАН [преко радија]: Ауто се управо зауставио. Два станара. 604 00:31:20,579 --> 00:31:22,624 [гушење] 605 00:31:24,148 --> 00:31:25,889 -Ух-хух. -Ово је у вези Јацкие. 606 00:31:26,063 --> 00:31:27,586 Шта год да ми се деси, 607 00:31:27,716 --> 00:31:29,327 све до чега ми је стало је то она се извлачи из овога. 608 00:31:29,501 --> 00:31:30,284 Чувај леђа. 609 00:31:30,415 --> 00:31:31,720 Куртис? 610 00:31:31,851 --> 00:31:33,070 идемо. 611 00:31:38,553 --> 00:31:39,511 [куцај на прозор] 612 00:31:45,256 --> 00:31:46,039 Руке на волану. 613 00:31:47,649 --> 00:31:50,174 [грунтање] 614 00:31:50,304 --> 00:31:52,219 [задихано] 615 00:31:56,136 --> 00:31:58,747 ♪ ♪ 616 00:32:05,319 --> 00:32:06,755 [грунта] 617 00:32:16,678 --> 00:32:18,593 [пригушено цвиљење] 618 00:32:23,468 --> 00:32:24,338 Јацкие. 619 00:32:28,821 --> 00:32:30,388 Изгледаш као пакао, Гене. 620 00:32:30,562 --> 00:32:32,042 Пусти је. 621 00:32:32,129 --> 00:32:34,261 Ово је између нас. 622 00:32:34,435 --> 00:32:36,133 ја сам овде. 623 00:32:36,263 --> 00:32:37,830 Ради шта хоћеш са мном. 624 00:32:37,961 --> 00:32:40,659 Ах, не могу да те пустим тако лако. 625 00:32:40,746 --> 00:32:42,182 Имали смо договор. 626 00:32:43,705 --> 00:32:45,142 Мој живот за њен. 627 00:32:47,013 --> 00:32:48,188 [пригушено врискање] 628 00:32:51,061 --> 00:32:53,193 Нисам имао тај избор. 629 00:32:53,280 --> 00:32:57,850 Дао сам ти најважније посао, а ти си га зезнуо. 630 00:32:57,981 --> 00:33:00,244 Моја ћерка је мртва... 631 00:33:04,596 --> 00:33:06,337 ...јер си испустио лопту. 632 00:33:09,079 --> 00:33:12,517 Сад ћеш видети шта радим некоме кога волиш. 633 00:33:12,604 --> 00:33:15,563 Преклињем те, Ловелл. молим те. 634 00:33:22,309 --> 00:33:23,354 [грунтање] 635 00:33:29,969 --> 00:33:31,057 [грунтање] 636 00:33:33,973 --> 00:33:35,279 [пригушено цвиљење] 637 00:33:37,542 --> 00:33:39,065 КУРТИС: Не! 638 00:33:48,553 --> 00:33:50,163 [задихано] 639 00:33:53,645 --> 00:33:54,254 Не, не, не, не! 640 00:34:00,695 --> 00:34:03,307 Још увек имаш много борбе у теби, ха, старче? 641 00:34:03,437 --> 00:34:04,569 [грунтање] 642 00:34:15,623 --> 00:34:16,929 [задихано] 643 00:34:19,236 --> 00:34:21,673 ♪ 644 00:34:22,717 --> 00:34:24,719 [стење, пискање] 645 00:34:29,420 --> 00:34:33,076 Можда треба да помогнемо природи по мало. 646 00:34:37,602 --> 00:34:41,910 Али желим да видите нешто пре него што ваш број буде горе. 647 00:34:57,143 --> 00:34:59,276 ♪ ♪ 648 00:35:03,802 --> 00:35:05,238 [хитно викање] 649 00:35:10,200 --> 00:35:11,462 -[обртања мотора] -[гуме цвиле] 650 00:35:16,031 --> 00:35:17,076 ЧОВЕК: Иза аута! 651 00:35:20,819 --> 00:35:21,950 [телесни ударци] 652 00:35:26,520 --> 00:35:27,695 Хеј! 653 00:35:29,741 --> 00:35:32,091 -Дођи овамо. јеси ли добро? -Хвала. 654 00:35:32,222 --> 00:35:34,006 -Да? -[хипервентилирајући] 655 00:35:34,137 --> 00:35:35,268 КУРТИС [слабо]: Јацкие. 656 00:35:35,442 --> 00:35:37,227 Здраво. ја сам овде. ја сам добро. -Јацкие. 657 00:35:38,053 --> 00:35:39,490 ја сам добро. 658 00:35:39,664 --> 00:35:42,057 - Полако, сада. Полако. -Хоће ли бити добро? 659 00:35:42,188 --> 00:35:44,625 -Само треба хитна помоћ. -Остани са нама, Куртис. 660 00:35:44,756 --> 00:35:46,192 [позивање телефона] 661 00:35:46,366 --> 00:35:48,281 -[задихано] -[линија звони] 662 00:35:56,376 --> 00:35:58,117 Хвала, Куртис. Видимо се ускоро. 663 00:36:00,598 --> 00:36:01,425 -Хеј. -Хеј. 664 00:36:01,599 --> 00:36:03,644 То је био Куртис. Он је неумољив. 665 00:36:03,818 --> 00:36:06,081 Жели да сведочи што пре болница га отпушта. 666 00:36:06,169 --> 00:36:08,649 Оох, човек по мом срцу. 667 00:36:08,780 --> 00:36:12,305 И овде долази забавни део. 668 00:36:12,436 --> 00:36:14,394 Мислио сам да смо се гурали до следеће недеље. Шта има? 669 00:36:14,525 --> 00:36:16,527 Ох, све. 670 00:36:16,614 --> 00:36:18,093 [смеје се] 671 00:36:18,268 --> 00:36:19,660 Можемо спасити средњу школу игре за судницу. 672 00:36:19,834 --> 00:36:21,227 Ох, нећеш бити део тога. 673 00:36:21,358 --> 00:36:22,533 Мм, срамота. 674 00:36:22,620 --> 00:36:24,535 Осим ако немате нешто важно за поделити, 675 00:36:24,665 --> 00:36:27,755 -Касним да се нађем са женом. -Заправо, ух, Девин. 676 00:36:27,886 --> 00:36:29,670 Брзо питање за вас. 677 00:36:29,801 --> 00:36:32,499 Били сте летњи сарадник у Данверс и Саперстеин, зар не? 678 00:36:34,588 --> 00:36:36,329 Био сам. 679 00:36:36,460 --> 00:36:37,200 Из њихових Канцеларија у Њу Орлеансу, да? 680 00:36:37,374 --> 00:36:38,636 Да. 681 00:36:38,766 --> 00:36:41,595 И то је иста фирма који представља Ловелла Паркера 682 00:36:41,726 --> 00:36:43,031 на РИЦО оптужбама? 683 00:36:43,162 --> 00:36:45,077 -О чему се ради? -Надамо се да нам можете рећи. 684 00:36:48,428 --> 00:36:49,690 Ништа? 685 00:36:49,864 --> 00:36:52,432 Зато што је та фирма запослена курир који је доставио 686 00:36:52,563 --> 00:36:53,912 неке прилично занимљиве наше фотографије 687 00:36:53,999 --> 00:36:55,261 у наше канцеларије. 688 00:36:55,348 --> 00:36:56,871 МАКСИНЕ: Само мало, Девине. 689 00:36:57,002 --> 00:36:59,657 Стално заборављам да ниси успео бар, шта је било, пет пута? 690 00:36:59,787 --> 00:37:00,614 Ох, пет пута? 691 00:37:01,963 --> 00:37:03,269 Само не знам о чему причаш. 692 00:37:03,443 --> 00:37:04,792 Ох, али кладим се да знаш. 693 00:37:04,879 --> 00:37:07,708 Ако вам је потребно написано за тебе, могу ти помоћи. 694 00:37:07,839 --> 00:37:09,580 Ти си се одрекао Куртиса. 695 00:37:09,710 --> 00:37:11,321 Звонити сада? 696 00:37:11,451 --> 00:37:12,974 Препознао си га, послужио га Паркеру. 697 00:37:13,105 --> 00:37:14,715 За шта? Новац? Стару услугу? 698 00:37:14,889 --> 00:37:16,239 не знам тачно, 699 00:37:16,369 --> 00:37:18,023 али сам прилично сигуран да је ово крај ваше каријере. 700 00:37:18,153 --> 00:37:19,503 Ти спекулишеш. 701 00:37:19,633 --> 00:37:21,461 Ох, не спекулишем. 702 00:37:25,422 --> 00:37:26,684 шта хоћеш? 703 00:37:26,814 --> 00:37:28,512 Правда. 704 00:37:28,642 --> 00:37:30,818 За сваку особу која Праитер и Роцквелл су учинили неправду. 705 00:37:30,905 --> 00:37:32,516 Почевши од повољно насеље 706 00:37:32,646 --> 00:37:35,170 у нашим сандучићима најкасније до сутра ујутру. 707 00:37:35,258 --> 00:37:36,476 Зашто бих то урадио? 708 00:37:36,607 --> 00:37:38,130 Зато што можемо пасти цела ова ствар 709 00:37:38,304 --> 00:37:40,567 адвокатској комори управо сада. 710 00:37:40,698 --> 00:37:44,136 Или бисмо вам могли дати неколико недеља, знаш, 711 00:37:44,267 --> 00:37:46,181 нека вам се патке редом. 712 00:37:46,356 --> 00:37:48,967 -То би било лепо од нас. -Мм-хмм. 713 00:37:50,142 --> 00:37:51,709 Најбољи и једини договор. 714 00:37:51,839 --> 00:37:53,232 [руга се] 715 00:37:55,452 --> 00:37:57,149 Сада ћу почети да га правим. 716 00:37:58,933 --> 00:38:01,501 -Мм. -[смеје се] 717 00:38:01,632 --> 00:38:05,200 РЕЕНИЕ: Само је теже него што изгледа. 718 00:38:05,288 --> 00:38:07,899 [пуцњи] 719 00:38:09,030 --> 00:38:11,206 Тако нешто, ок? 720 00:38:11,294 --> 00:38:13,557 -[уздахне] - Лепо и опуштено. 721 00:38:15,515 --> 00:38:16,516 [издише] 722 00:38:18,736 --> 00:38:20,390 [Реение стење] 723 00:38:20,520 --> 00:38:22,217 Изгледа да ишчекујете пуцао мало. 724 00:38:22,305 --> 00:38:23,567 Знам. Знам. 725 00:38:23,697 --> 00:38:25,525 Одвео сам је на полигон пар пута. 726 00:38:25,699 --> 00:38:26,831 Стисните не повуците. 727 00:38:29,964 --> 00:38:31,314 -У реду је. -[уздахне, смеје се] 728 00:38:31,444 --> 00:38:32,880 све је у реду. Доћи ће до тебе. 729 00:38:33,011 --> 00:38:34,186 Узми мало времена. 730 00:38:34,317 --> 00:38:36,319 Види, ценим бесплатна лекција. 731 00:38:36,406 --> 00:38:38,669 Само мислим да је то можда ово није за мене. 732 00:38:38,843 --> 00:38:39,887 Пиштољ? 733 00:38:40,061 --> 00:38:42,020 Да, пиштољ. 734 00:38:42,107 --> 00:38:43,674 Зашто си га дођавола купио? 735 00:38:43,804 --> 00:38:46,285 не знам. 736 00:38:46,416 --> 00:38:48,418 Мислио сам да могу користити мало више контроле. 737 00:38:48,592 --> 00:38:49,897 Нисам сигуран да ћеш то добити из пиштоља. 738 00:38:50,028 --> 00:38:51,638 Знаш, преселио сам се 739 00:38:51,812 --> 00:38:53,118 12 пута пре него што сам уопште отишао у средњу школу. 740 00:38:53,292 --> 00:38:55,729 12 пута. 741 00:38:55,816 --> 00:38:57,688 Нови град, нова школа, нова база. 742 00:38:57,818 --> 00:38:59,820 Било је као... 743 00:38:59,951 --> 00:39:01,779 где год сам ишао, Био сам странац. 744 00:39:01,909 --> 00:39:03,694 Да, некако знам како је то. 745 00:39:05,913 --> 00:39:09,569 То те ипак учи како се ослонити на себе, зар не? 746 00:39:10,962 --> 00:39:12,659 -Да? -[меко]: Да. 747 00:39:12,790 --> 00:39:14,574 Добио сам то од тебе у тренутку када сам те упознао. 748 00:39:14,705 --> 00:39:15,880 Могао бих рећи. 749 00:39:16,010 --> 00:39:17,316 Па, могло је да прође сасвим другачији начин. 750 00:39:17,447 --> 00:39:19,274 Како то? 751 00:39:19,449 --> 00:39:21,494 -Био сам у нереду. -[смеје се] 752 00:39:21,668 --> 00:39:23,714 Био сам апсолутна ноћна мора за моју маму, 753 00:39:23,888 --> 00:39:26,369 а мене су избацили из школе више пута. 754 00:39:26,499 --> 00:39:29,372 Било је то као највећи хитови проблематичног тинејџера. 755 00:39:29,459 --> 00:39:32,375 И означио сам сваку кутију. 756 00:39:32,549 --> 00:39:34,551 Био сам на погрешној страни суднице. 757 00:39:34,681 --> 00:39:35,508 ти? 758 00:39:35,639 --> 00:39:37,423 Мм-хмм, да. 759 00:39:39,120 --> 00:39:40,426 Шта те је натерало да се промениш? 760 00:39:41,949 --> 00:39:42,863 [уздахне] 761 00:39:42,994 --> 00:39:44,387 не знам. ја... 762 00:39:46,301 --> 00:39:48,521 Мислим да сам глумио јер сам био... 763 00:39:50,044 --> 00:39:51,524 ...осећај се невидљивим. 764 00:39:54,614 --> 00:39:57,443 Само сам тако силно желео неко коме је довољно стало 765 00:39:57,617 --> 00:40:00,968 да покуша да дође да ме спаси. 766 00:40:02,492 --> 00:40:04,798 Али у неком тренутку сам схватио да сам морао да будем 767 00:40:04,885 --> 00:40:06,321 та особа за себе. 768 00:40:07,888 --> 00:40:09,542 И од тада сам био. 769 00:40:12,502 --> 00:40:15,113 Онда после онога што се догодило прошле године... 770 00:40:15,243 --> 00:40:16,375 (уздахне) Не знам. 771 00:40:16,462 --> 00:40:18,943 Било је као... 772 00:40:19,073 --> 00:40:20,771 Управо сам се вратио у неке... 773 00:40:22,425 --> 00:40:27,038 ...уплашена девојчица која је имала нема контроле над било чим. 774 00:40:27,168 --> 00:40:29,780 И ваљда ја... 775 00:40:29,867 --> 00:40:31,259 само... 776 00:40:31,434 --> 00:40:33,523 изгубио сам себе. 777 00:40:37,091 --> 00:40:40,007 Мислим да је то први пут То сам икада рекао наглас. 778 00:40:44,664 --> 00:40:47,493 Имаш много људи којима је стало много о теби, знаш ли то? 779 00:40:48,668 --> 00:40:49,626 Да. 780 00:40:49,756 --> 00:40:52,193 Људи који би то урадили било шта за тебе. 781 00:40:52,280 --> 00:40:53,543 Без обзира на све. 782 00:40:55,283 --> 00:40:57,460 А ти си јак. 783 00:40:57,590 --> 00:40:59,374 Зашто си тако добар на оно што радите. 784 00:41:01,159 --> 00:41:02,552 Не ломи се лако. 785 00:41:06,904 --> 00:41:08,079 Хвала. 786 00:41:11,952 --> 00:41:13,563 [Реение уздише] 787 00:41:13,693 --> 00:41:15,347 - Шта кажеш на ово гађање овде? -Мм-хмм. 788 00:41:15,521 --> 00:41:17,567 -У реду? -[смеје се] 789 00:41:20,483 --> 00:41:22,136 -[стење] -Доћи ће до тебе. 790 00:41:22,267 --> 00:41:25,052 У реду. Па, можда уз помоћ. 791 00:41:25,139 --> 00:41:26,576 [тешко издахне] 792 00:41:29,317 --> 00:41:32,320 ЦОЛТЕР: Ок, значи ово-ово, ух, погрешно страна ствари у судници, 793 00:41:32,451 --> 00:41:34,235 узгред, причамо прекршај, кривично дело? 794 00:41:34,366 --> 00:41:35,236 -Ох, вау. -С ким се дружим? 795 00:41:35,323 --> 00:41:36,934 Погледај то. 796 00:41:37,064 --> 00:41:38,588 Извлачим те из затвора неколико пута, 797 00:41:38,762 --> 00:41:41,286 - ти стварно учиш ствар или две, а? -[смеје се] 798 00:41:41,416 --> 00:41:43,070 ЦОЛТЕР: Хеј! Ево нас. 799 00:41:43,201 --> 00:41:44,898 -Видиш? У реду. -Боље. боље. 800 00:41:44,985 --> 00:41:46,073 П-Пуно боље. 801 00:41:46,247 --> 00:41:47,379 [пуцањ] 802 00:41:47,510 --> 00:41:48,902 [Реение се смеје] 803 00:41:48,989 --> 00:41:49,903 Још горе. 804 00:41:50,034 --> 00:41:51,383 [смех] 805 00:41:57,563 --> 00:42:00,958 Титл спонзорише ЦБС 806 00:42:01,045 --> 00:42:05,266 и ТОИОТА. 807 00:42:05,353 --> 00:42:09,314 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг